Maybe this can help you :
exchangeserverpro.com/powershell-script-create-mailbox-size-report-exchange-server-2010
But for plan it in Kaseya, I don't have tried as the powershell are not well support with the PS module and Snap-in... (Kaseya what are you doing for?? ;))